1 00:01:09,028 --> 00:01:10,321 Seo é. 2 00:01:10,488 --> 00:01:12,928 An rian breá seo, beidh muid an chéad uair riamh chun é a chríochnú. 3 00:01:13,241 --> 00:01:14,617 Tá tú dÚsachtach, Utah. 4 00:01:14,784 --> 00:01:16,624 - Níl aon bhealach chun marcaíocht sin. - Tá bealach. 5 00:01:16,995 --> 00:01:17,996 Ní mór duit ach muinín a dhéanamh. 6 00:01:20,707 --> 00:01:22,834 Tar ort, Jeff. Is é seo go díreach a theastaíonn ónár n-urraitheoirí. 7 00:01:23,835 --> 00:01:27,088 An dodhéanta thuig. Agus sin go léir amas YouTube. 8 00:01:27,172 --> 00:01:28,715 (DÁ CHUCKLE) 9 00:01:28,798 --> 00:01:30,798 Mar sin féin, ní mór dúinn a thuilleamh na rothair seo a bhfuil muid ag suí orthu, 10 00:01:30,925 --> 00:01:32,135 agus is breá leis a bheith ag obair le haghaidh maireachtála. 11 00:01:32,302 --> 00:01:34,137 Sea, bhuel... Agus mé ag obair le haghaidh maireachtála, 12 00:01:34,304 --> 00:01:36,904 beidh tú ag suckin' béilí trí sop don chuid eile de do shaol. 13 00:01:37,015 --> 00:01:38,016 Is maith liom caoineoga. 14 00:01:38,308 --> 00:01:39,601 (CHUCKLES go bog) 15 00:01:40,393 --> 00:01:41,519 Fuair ​​muid é seo, a dheartháir'. 16 00:01:42,395 --> 00:01:43,396 Just a leanúint mo líne. 17 00:01:51,112 --> 00:01:53,156 Utah a Heli, táimid ag déanamh seo. 18 00:03:38,970 --> 00:03:39,971 Cé hú! 19 00:03:40,638 --> 00:03:41,639 Tar ort, a dhuine! 20 00:03:53,610 --> 00:03:54,694 Jeff! Jeff! 21 00:03:56,863 --> 00:03:58,063 - (GRUNTING) - (ATHBHREITHNIÚ Innill) 22 00:04:00,825 --> 00:04:02,827 - Coinnigh ort, a shealbhú ar! - Gás don umar gáis sin! 23 00:04:03,161 --> 00:04:04,579 Tarraingt! Tar ar, tarraingt! 24 00:04:08,499 --> 00:04:10,293 (SCREAMING) 25 00:04:33,942 --> 00:04:35,443 HALL: Seo domhan nua, a mhic. 26 00:04:37,070 --> 00:04:39,656 Nuair a théann tú isteach san FBI, téann tú isteach sa líne tosaigh 27 00:04:39,822 --> 00:04:41,866 sa chogadh idir ord agus chaos. 28 00:04:42,367 --> 00:04:45,328 Mar sin, is í an cheist, An bhfuil tú réidh don troid sin, Utah? 29 00:04:45,870 --> 00:04:47,163 Brigham, a dhuine uasail. 30 00:04:48,873 --> 00:04:49,916 Brigham is ainm dom. 31 00:04:51,167 --> 00:04:54,045 Is leasainm é Utah d’éirigh mo chomhghleacaithe as YouTube. 32 00:05:01,427 --> 00:05:02,787 An domhan sin as a dtáinig tú... 33 00:05:06,349 --> 00:05:07,892 Go leor fiáin, huh? 34 00:05:09,894 --> 00:05:11,229 Bhí a chuimhneacháin. 35 00:05:13,314 --> 00:05:15,566 Cén fáth a fhágáil go léir 36 00:05:15,733 --> 00:05:17,527 don struchtúr seo go léir? 37 00:05:18,111 --> 00:05:19,362 B'fhéidir go bhféadfainn struchtúr éigin a úsáid, a dhuine uasail. 38 00:05:19,654 --> 00:05:23,074 Agus b'fhéidir go bhfuil cuid de tú nach bhfuil ag iarraidh rud ar bith a dhéanamh leis. Hmm? 39 00:05:28,997 --> 00:05:30,237 Tá a fhios agam cén fáth ar fhág tú an saol sin. 40 00:05:33,001 --> 00:05:35,461 Tá a fhios agam cad a tharla ar domhan don leanbh sin. 41 00:05:36,045 --> 00:05:37,255 Jeff, an raibh? 42 00:05:39,298 --> 00:05:40,591 Sea, a dhuine uasail. 43 00:05:41,759 --> 00:05:43,039 Cé chomh dona atá tú ag iarraidh seo i ndáiríre? 44 00:05:43,761 --> 00:05:46,514 Droch go leor chun go bhfuair mé mo scoil ard coibhéis ag 23, a dhuine uasail. 45 00:05:46,681 --> 00:05:48,850 Droch go leor chun a bheith imithe ar an gcoláiste agus scoil dlí 46 00:05:49,017 --> 00:05:50,435 cúig bliana tar éis mo chomhghleacaithe a bhaint amach. 47 00:05:50,601 --> 00:05:51,728 Sea, chonaic mé é sin. 48 00:05:51,894 --> 00:05:56,107 Rinne an Biúró athbhreithniú ar mo chuid dintiúirí go léir sular lig siad isteach sa chlár seo mé. 49 00:05:56,274 --> 00:05:58,034 Níl mé cinnte cén fáth a bhfuil tú an dara buille faoi thuairim iad. 50 00:05:58,276 --> 00:05:59,986 Toisc gurb é mo phost é, a mhic, 51 00:06:00,153 --> 00:06:02,697 na daoine is cáilithe amháin a ligean dul anuas orm. 52 00:06:03,031 --> 00:06:05,783 Toisc nach bhfuil mé cinnte gur gníomhaire FBI thú 53 00:06:06,075 --> 00:06:07,285 ag déanamh. 54 00:06:07,702 --> 00:06:09,829 - Ba mhaith liom seo. - Bhuel, ansin, taispeáin dom. 55 00:06:11,914 --> 00:06:13,541 Sea, a dhuine uasail. 56 00:06:15,126 --> 00:06:17,879 HALL: Seo an chuma atá ar chaos. 57 00:06:18,046 --> 00:06:19,464 Agus ná déan dearmad, 58 00:06:19,630 --> 00:06:21,632 bhí na perps seo an-, an-chliste. 59 00:06:22,842 --> 00:06:25,219 Bhí tuiscint ar ghreann, freisin. 60 00:06:25,386 --> 00:06:28,306 Cailleadh 10 milliún carats diamaint. 61 00:06:29,223 --> 00:06:30,516 Agus Carbón Mahana 62 00:06:30,683 --> 00:06:32,163 Is cuideachta tromlaigh faoi úinéireacht Mheiriceá í , 63 00:06:32,310 --> 00:06:34,312 mar sin tá suim againn, an FBI. 64 00:06:35,605 --> 00:06:37,899 Dé hAoine a bhí sa 30ú den mhí seo caite, 65 00:06:38,066 --> 00:06:41,861 mar sin, toradh na míosa ar fad ó mianaigh na cuideachta a bhí ar láimh. 66 00:06:42,945 --> 00:06:45,490 Bhí a n-botún a chreidiúint nach bhféadfadh aon duine robáil riamh 67 00:06:45,823 --> 00:06:48,493 agus go rathúil a dhéanamh getaway ó áis sórtála 68 00:06:48,659 --> 00:06:51,370 100 scéalta os cionn an domhain saor in aisce,. 69 00:06:51,954 --> 00:06:54,082 Agus theip ar a slándáil a thuar 70 00:06:54,332 --> 00:06:58,377 go bhféadfadh sraith perps a bheith ann le sraith scileanna neamhghnách. 71 00:06:59,003 --> 00:07:01,839 Chonaic siad idirghabháil féideartha ó na póilíní ar an talamh, 72 00:07:02,215 --> 00:07:03,424 agus rinne siad seiftiú. 73 00:07:08,805 --> 00:07:12,100 Fuair ​​siad amach le 100 milliún i diamaint gan ghearradh, 74 00:07:12,266 --> 00:07:15,103 agus ansin thug sé ar shiúl go léir do na boicht is boichte 75 00:07:15,269 --> 00:07:17,396 i slumaí Mumbai. 76 00:07:18,189 --> 00:07:20,149 Cé ar domhan a dhéanfadh é sin? 77 00:07:21,400 --> 00:07:23,840 Tá an cás seo ceart anois. Tá na guys seo amuigh ansin i bhfíor-am. 78 00:07:25,321 --> 00:07:26,489 Agus tá teoiric ag teastáil uaim. 79 00:07:27,115 --> 00:07:30,243 Cén cineál daoine an bhfuil muid ag plé anseo? 80 00:07:30,535 --> 00:07:32,495 (Druileáil WHIRRING) 81 00:08:05,570 --> 00:08:06,946 (Aláram bíp) 82 00:08:07,071 --> 00:08:08,239 Mífheidhm maidir le sárú rampaí. 83 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Ó, cac! 84 00:09:35,993 --> 00:09:37,870 (GACH aoibhinn) 85 00:09:44,502 --> 00:09:45,544 A dhuine uasail, cad atá ar siúl? 86 00:09:45,711 --> 00:09:48,839 Gabhadh eitleán as SAM a bhí ag iompar airgid thar San Luis Potosi i Meicsiceo. 87 00:09:49,006 --> 00:09:51,566 Léim Perps amach thar an dufair agus imithe gan rian. 88 00:09:51,592 --> 00:09:53,594 Táimid ag lorg na gcorp. 89 00:10:07,400 --> 00:10:08,401 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. 90 00:10:10,069 --> 00:10:11,696 An bhfuil nóiméad agat? 91 00:10:12,029 --> 00:10:14,532 Tá dhá choir againn ar dhá mhór-roinn éagsúla. 92 00:10:14,865 --> 00:10:18,327 Áis sórtála diamaint i Mumbai, agus eitleán lasta an lae inniu thar Meicsiceo. 93 00:10:18,953 --> 00:10:21,038 Ach tá tríú coir ann ar an tríú mór-roinn. 94 00:10:22,039 --> 00:10:23,207 Cuimhnigh thart ar mhí ó shin, 95 00:10:23,374 --> 00:10:25,835 bhí logáil idirnáisiúnta ann casta a dódh go talamh 96 00:10:26,127 --> 00:10:27,847 - ar bhruach an Chongó... - Sea. 97 00:10:28,087 --> 00:10:29,714 ...cén áit tá na Rapids is contúirtí ar domhan. 98 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 Anois sílim na daoine a thosaigh an tine sin 99 00:10:31,757 --> 00:10:35,469 freisin bhí an chéad uair riamh nascleanúint a dhéanamh agus maireachtáil ar an Rapids Inga. 100 00:10:35,636 --> 00:10:39,515 Tá tú ag rá seo ceangailte leis an dá cheann eile? 101 00:10:39,974 --> 00:10:41,809 Sílim go bhfuil siad ar fad ceangailte, a dhuine uasail. 102 00:10:42,268 --> 00:10:43,269 Anseo. 103 00:10:43,978 --> 00:10:45,298 Dhá lá roimh an heist Mumbai saor in aisce,. 104 00:10:45,604 --> 00:10:48,274 ach 1,000 míle ar shiúl, tógadh grianghraf den triúr seo 105 00:10:48,566 --> 00:10:51,152 bonn-léim ó bhuaic Everest. 106 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 Is iad na daoine céanna iad. 107 00:10:54,697 --> 00:10:55,865 Daoine céanna... 108 00:10:57,575 --> 00:10:59,952 Ansin cad atá ar bun acu anseo i ndáiríre? 109 00:11:00,119 --> 00:11:02,538 UTAH: Níl a fhios agam cén fáth Tá na coireanna á ndéanamh acu, a dhuine uasail. 110 00:11:02,705 --> 00:11:04,305 Ach tá barúil agam céard atá siad ar thóir. 111 00:11:06,125 --> 00:11:08,753 Sílim go bhfuil siad ag iarraidh rud ar a dtugtar The Ozaki Eight. 112 00:11:13,507 --> 00:11:16,135 Is é seo Ono Ozaki. 113 00:11:16,510 --> 00:11:17,803 Ba éicealaoch é, 114 00:11:17,970 --> 00:11:20,806 ar cheann de na chéad aitheanta Polai-Lúthchleasaithe Extreme. 115 00:11:21,474 --> 00:11:24,352 Anois thug sé dúshlán an domhain Spórt Foircní go sraith 116 00:11:24,518 --> 00:11:28,105 d'ocht n-ordeal a dúirt sé onóir d'fhórsaí an dúlra. 117 00:11:30,691 --> 00:11:33,069 Aon duine a d'fhéadfadh a fháil an líne foirfe atá ann 118 00:11:33,444 --> 00:11:37,948 trí gach ceann de na héilimh seo, chreid sé go mbainfeadh sé nirvana amach. 119 00:11:39,367 --> 00:11:42,161 Mar sin, nach bhfuil sé seo faoi airgead? 120 00:11:42,620 --> 00:11:44,955 Tá sé faoi enlightenment spioradálta? 121 00:11:45,247 --> 00:11:46,582 Go díreach. 122 00:11:47,666 --> 00:11:50,586 D'fhéadfadh lúthchleasaí foircneach traenáil a dhéanamh 123 00:11:50,753 --> 00:11:54,048 a saol ar fad gan ach iarracht a dhéanamh ar cheann de na trialacha seo. 124 00:11:55,591 --> 00:11:59,136 Chun na hocht gcinn a chríochnú, bheadh ​​a chur i gcrích an dodhéanta. 125 00:12:02,056 --> 00:12:04,141 Ní dhearna éinne riamh é. 126 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 Fuair Ozaki féin bás ag iarraidh a thrian cearrbhachas. 127 00:12:07,645 --> 00:12:10,022 Tá na guys cheana féin chríochnaigh an chéad trí. 128 00:12:10,898 --> 00:12:12,983 "Fórsa ag Teacht Chun Cinn" san Afraic. 129 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 "Breith an Spéir" ar Everest. 130 00:12:16,153 --> 00:12:18,197 Agus "Awakening Earth" i Meicsiceo. 131 00:12:23,953 --> 00:12:25,538 Cad is uimhir a ceathair ann? 132 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 Tugtar "Saol Uisce." 133 00:12:29,458 --> 00:12:31,168 An tSeirbhís Aimsire Náisiúnta 134 00:12:31,335 --> 00:12:33,379 ag rianú córas ísealbhrú san Atlantach. 135 00:12:33,546 --> 00:12:35,946 Stoirm ollmhór ar tí bualadh amach ón gcósta iarthar na Fraince. 136 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 Agus nuair a ghlan sé, cuirfidh sé at ollmhór faoi deara. 137 00:12:38,801 --> 00:12:42,179 Táimid ag caint ar thonnta uair amháin i gceann deich mbliana. 138 00:12:42,346 --> 00:12:44,515 Ochtó troigh-móide. 139 00:12:44,890 --> 00:12:49,019 A dhuine uasail, má tá mé ceart, sin an áit a mbeidh siad. 140 00:12:50,396 --> 00:12:52,022 Tá culaith agat, a mhic? 141 00:12:52,189 --> 00:12:53,524 (COMÓRTAS INDITINCT) 142 00:12:53,691 --> 00:12:56,110 UTAH: Sula bhfaighidh mé mo bhealach chuig an FBI, 143 00:12:56,444 --> 00:12:58,696 Bhí mé mar a thugtar air Polai-Lúthchleasaí Foircní Spóirt. 144 00:12:59,029 --> 00:13:01,407 Snowboarding, motocross, 145 00:13:01,574 --> 00:13:03,033 aon spórt sléibhe síos an cnoc, i ndáiríre. 146 00:13:04,118 --> 00:13:05,161 Agus cúpla suas. 147 00:13:05,828 --> 00:13:07,037 Bean: Halla! 148 00:13:07,288 --> 00:13:08,956 Tá mé ag ceapadh a bheith ar eitleán go Meicsiceo i leath uair an chloig. 149 00:13:09,123 --> 00:13:10,207 Cén fáth a bhfuil mé ag éisteacht leis seo? 150 00:13:10,374 --> 00:13:11,417 Cúig nóiméad. 151 00:13:11,709 --> 00:13:14,128 Creidim na daoine taobh thiar de na robálacha i Meicsiceo 152 00:13:14,295 --> 00:13:17,047 chomh maith leis an gceann i Mumbai is lúthchleasaithe foircneacha iad. 153 00:13:17,423 --> 00:13:18,463 FEAR 1: Nach léir sin? 154 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 Ní dóigh liom thiománaíonn tú gluaisrothar as foirgneamh, 155 00:13:21,218 --> 00:13:23,018 nó Léim spéir as eitleán lasta mura bhfuil tú. 156 00:13:23,471 --> 00:13:25,351 An péire deireanach sin cráite áit éigin sa dufair. 157 00:13:25,723 --> 00:13:28,100 Ní dóigh liom go ndeachaigh siad isteach sa dufair ar chor ar bith. 158 00:13:28,517 --> 00:13:30,561 Sílim go ndeachaigh siad tríd. 159 00:13:32,229 --> 00:13:33,564 Uaimh na bhFáinleog. 160 00:13:33,731 --> 00:13:36,484 Is é seo an ceann is mó seafta uaimh nádúrtha ar an Domhan. 161 00:13:36,817 --> 00:13:39,320 Foirgneamh Stáit Impireacht d'fhéadfadh oiriúnach literally taobh istigh é. 162 00:13:39,487 --> 00:13:42,656 Agus a tharlaíonn sé ach a bheith suite in aice le San Luis Potosi. 163 00:13:43,407 --> 00:13:44,867 Bhí a fhios sin ag na perps. 164 00:13:45,034 --> 00:13:47,661 D'aithin siad go máinliachta an líne foirfe 165 00:13:47,828 --> 00:13:49,163 a thrasnaíonn siad leis an dufair 166 00:13:49,455 --> 00:13:51,207 go díreach san áit a raibh siad ag iarraidh. 167 00:13:51,373 --> 00:13:54,335 Agus é sin á dhéanamh, bhí siad ar an gcéad agus an t-aon 168 00:13:54,502 --> 00:13:59,048 aistriú spéir-domhain a dhéanamh isteach in Uaimh na bhFáinleog. 169 00:13:59,173 --> 00:14:00,758 - Cé hú! - Sea! 170 00:14:03,219 --> 00:14:04,979 FEAR 2: Ach cad é an fáth do na coireanna? 171 00:14:05,137 --> 00:14:07,097 FEAR 1: Agus cad atá le déanamh aige seo le guys ag tiomáint gluaisrothair 172 00:14:07,264 --> 00:14:09,475 as áiseanna sórtála diamaint? 173 00:14:09,642 --> 00:14:12,645 Nó ag cur báistí airgeadra SAM síos thar Meicsiceo Láir? 174 00:14:13,938 --> 00:14:16,774 Bhuel, a dhuine uasail, sin an méid a chaithfimid a fháil amach. 175 00:14:24,031 --> 00:14:25,115 Na daoine sin ann, 176 00:14:26,325 --> 00:14:27,952 níor cheannaigh siad do theoiric. 177 00:14:31,288 --> 00:14:32,498 Ach rinne mé. 178 00:14:36,460 --> 00:14:38,963 Is I.D. sealadach é seo. 179 00:14:39,880 --> 00:14:41,799 Tá tú ar do bhealach chun na Fraince. 180 00:14:41,966 --> 00:14:46,053 Buailfidh Gníomhaire Pappas leat ansin amach as oifig an RA. 181 00:14:46,804 --> 00:14:47,805 Anois, tá sé... 182 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 ...blas faighte, ach is féidir leat muinín a chur air. 183 00:14:52,810 --> 00:14:55,813 Ba mhaith liom tú a dhéanamh go díreach mar a deir sé, dtuigeann tú? 184 00:14:56,647 --> 00:14:57,690 Sea, a dhuine uasail. 185 00:14:58,190 --> 00:15:00,150 Do phost, aithin na daoine seo, 186 00:15:00,526 --> 00:15:04,280 faigh amach cad é an ceangal idir na coireanna agus na hionsaithe. 187 00:15:04,446 --> 00:15:05,906 Sea, a dhuine uasail. 188 00:15:06,073 --> 00:15:09,451 Ná lig dom síos, 'Is cúis le mo thóin ar an líne seo. 189 00:15:10,536 --> 00:15:12,663 Níl plean agam air, a dhuine uasail. 190 00:15:21,130 --> 00:15:23,424 Surfáil? I lár an aigéin? 191 00:15:23,591 --> 00:15:25,884 Sea, cuireann an stoirm at. 192 00:15:26,051 --> 00:15:28,846 Taistealaíonn sé na mílte míle trí uisce domhain, 193 00:15:29,179 --> 00:15:30,723 ansin go tobann sroicheann an sliabh faoi uisce, agus é... 194 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Luchtaigh do shit. Tá sé in am a rolladh. 195 00:15:49,575 --> 00:15:53,871 Mar sin, le do, mar gheall ar easpa focal níos fearr, "hipitéis," 196 00:15:54,038 --> 00:15:55,873 má tá na guys ann, bheadh ​​siad amach anseo? 197 00:15:56,582 --> 00:15:59,501 At an earraigh mar seo saor in aisce,. níl aon bhealach go mbeadh siad chailleann sé. 198 00:15:59,668 --> 00:16:01,003 Níl a fhios ag éinne nuair a bhuailfidh an chéad cheann eile. 199 00:16:01,253 --> 00:16:03,839 D’fhéadfadh sé a bheith i mBanc Cortes i gceann bliana, nó b'fhéidir cúig, b'fhéidir 10. 200 00:16:04,381 --> 00:16:06,008 Tá sé ina shnáthaid i stoc féir ina dhiaidh seo. 201 00:16:06,592 --> 00:16:08,927 Comhghairdeachas. Fuair ​​tú do stoc féir. 202 00:16:24,151 --> 00:16:26,111 (GACH aoibhinn) 203 00:17:57,244 --> 00:17:59,037 FEAR: Pioc suas, pioc suas! 204 00:18:46,335 --> 00:18:47,878 An surfálann tú aon rud mar seo riamh? 205 00:18:48,796 --> 00:18:49,838 Tá surfáil déanta agam. 206 00:18:50,005 --> 00:18:52,090 Sea, ach rinne tú surfáil riamh aon rud mar seo? 207 00:18:56,470 --> 00:18:58,597 An bhfuil tú réidh? A ligean ar dul! 208 00:18:58,931 --> 00:19:00,557 Seo chugainn sraith an lae! 209 00:19:01,558 --> 00:19:03,060 Ó, cac. 210 00:19:33,215 --> 00:19:35,592 Féach! Tá beirt fhear ann ag dul don tonn céanna! 211 00:19:35,884 --> 00:19:37,636 Cé aige a bhfuil an taobh istigh? 212 00:19:47,312 --> 00:19:49,773 - Cad é an ifreann, fear? - Ar ais, a dhuine! Ní hé do thonn é! 213 00:19:54,403 --> 00:19:55,988 Fuair ​​​​siad é! 214 00:19:57,948 --> 00:20:00,033 An fear sin, tá sé ag spochadh na toinne! 215 00:20:07,749 --> 00:20:09,269 Marófar duine éigin duit, a dhuine! 216 00:20:09,334 --> 00:20:10,961 Cad atá ar siúl? 217 00:21:05,349 --> 00:21:07,476 ♪ (Ag seinm CEOL DAMHSA) ♪ 218 00:21:15,692 --> 00:21:18,946 BODHI: Mar sin, an sean-stáisiún traenach i bPáras, oíche amárach. 219 00:21:19,488 --> 00:21:21,073 Léimfidh tú san am seo? 220 00:21:21,239 --> 00:21:24,076 GROMMET: Tá mé fós gortaithe ón gceann deiridh. 221 00:21:27,955 --> 00:21:30,707 - Tá tú an Guy snaked mé, ceart? - Yup. 222 00:21:30,874 --> 00:21:32,754 Agus an té a do spíonadh ó ghrinneall na farraige thú. 223 00:21:34,711 --> 00:21:37,047 Is dóigh liom nach ndearna tú scimeáil ar rud ar bith riamh go mór roimh, ceart? 224 00:21:37,547 --> 00:21:39,675 - An bhfuil aon duine? - Rinne sé beagnach. 225 00:21:40,550 --> 00:21:41,551 Beagnach. 226 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 Tá brón orm. 227 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 Ní dhearna tú an rogha domsa. rinne mé. 228 00:21:47,975 --> 00:21:49,810 Mar sin, tá sé beo? Náire. 229 00:21:51,144 --> 00:21:53,313 Éasca, Roach. Nach bhfuil a fhios agat cé hé ár n-aoi? 230 00:21:53,981 --> 00:21:55,065 Cé hé? 231 00:21:55,315 --> 00:21:56,316 Johnny Utah. 232 00:21:57,734 --> 00:21:58,860 "Roach" Rottinger, ceart? 233 00:22:00,779 --> 00:22:01,822 Is finscéal moto tú, a dhuine. 234 00:22:02,906 --> 00:22:04,658 Come on, fuaraigh amach. 235 00:22:07,911 --> 00:22:09,037 Tá a fhios agam cé tú féin. 236 00:22:09,329 --> 00:22:11,373 Cad is rothaí motocross ann ag déanamh ar tonn mar sin? 237 00:22:12,958 --> 00:22:16,086 Fuair ​​tú beagnach do thóin féin a maraíodh inniu, a dheartháir. 238 00:22:16,253 --> 00:22:18,547 BODHI: Sórt an phointe, nach ea? 239 00:22:26,096 --> 00:22:28,598 Hey, a dhuine, an é seo do bhád? 240 00:22:28,765 --> 00:22:31,518 An t-aon phota atá agam, ní féidir leat fiú piss isteach. 241 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Tá an bád aige. 242 00:22:33,103 --> 00:22:35,188 Al Fariq. Déanann sé urraíocht orainn. 243 00:22:35,355 --> 00:22:36,435 UTAH: Cad a thugann urraíocht duit? 244 00:22:36,690 --> 00:22:38,608 A bheith ar an gcéad cheann a bhaint amach an dodhéanta. 245 00:22:39,067 --> 00:22:40,444 ♪ (AGAIRM CEOL) ♪ 246 00:22:40,736 --> 00:22:42,070 (COMÓRTAS INDITINCT) 247 00:23:01,423 --> 00:23:02,966 - Hey, fear. - Bhí ​​sé beagnach, a dheartháir. 248 00:23:03,133 --> 00:23:04,718 Beagnach. 249 00:23:04,968 --> 00:23:06,178 - An chéad uair eile. - An chéad uair eile. 250 00:23:06,344 --> 00:23:07,664 - Tiocfaidh sé chugam. Ceart? - Sea. 251 00:23:07,971 --> 00:23:09,806 - An bhfuil tú ag baint sult as mo chóisir? - (GACH aoibhinn) 252 00:23:13,185 --> 00:23:15,187 Hey, sin é ár bhfear. 253 00:23:22,652 --> 00:23:23,653 BODHI: Spóirt a bheith agat? FEAR: Sea, a dhuine. 254 00:23:23,987 --> 00:23:25,155 Maith. Tú, freisin? 255 00:23:25,322 --> 00:23:26,740 Hey, conas nach bhfuil aithne agam ort? 256 00:23:26,990 --> 00:23:28,075 Domhan mór. Cén fáth go mbeadh tú? 257 00:23:28,366 --> 00:23:30,006 Rothaí tonn mhór mhaith leat? Féachaim ar YouTube. 258 00:23:30,160 --> 00:23:31,244 Ní fhaca mé riamh thú. 259 00:23:31,703 --> 00:23:34,498 Titeann crann san fhoraois, ní chuireann éinne ar YouTube é, 260 00:23:34,664 --> 00:23:35,999 ar tharla sé riamh i ndáiríre? 261 00:23:36,500 --> 00:23:38,335 (CHUCKLES) Ceart. 262 00:23:40,170 --> 00:23:41,254 Tugann siad Bodhi orm. 263 00:23:43,340 --> 00:23:45,700 Tá go leor ceisteanna á gcur agat do dhuine nach bhfuil aithne agat air. 264 00:23:45,884 --> 00:23:49,221 Fuair ​​​​tú féin agus mé rud éigin le déanamh. Ceart go leor? 265 00:23:50,514 --> 00:23:51,848 Taispeánfaidh Chowder timpeall ort. 266 00:23:54,351 --> 00:23:55,894 Ní dhéanfaidh mé. 267 00:23:58,355 --> 00:24:00,273 Tá tú leat féin. Bain sult as an gcóisir. 268 00:24:01,149 --> 00:24:02,651 AL FARIQ: Bíodh am maith ag gach duine! 269 00:24:07,864 --> 00:24:09,144 - Ag spraoi? - Cóisir is measa riamh! 270 00:24:09,199 --> 00:24:10,700 Cóisir is measa riamh? Ní bhfaighidh tú cuireadh arís go deo. 271 00:24:11,034 --> 00:24:12,702 FEAR: Go raibh míle maith agat. BODHI: Ceart go leor. 272 00:24:33,974 --> 00:24:35,267 Tá sé go deas anseo. 273 00:24:41,982 --> 00:24:43,066 Samsara. 274 00:24:43,525 --> 00:24:44,860 Johnny. 275 00:24:45,068 --> 00:24:46,736 Go deas bualadh leat. 276 00:24:46,903 --> 00:24:49,531 Chonaic mé tú ar an tonn sin inniu. Bhí sé eipiciúil. 277 00:24:49,990 --> 00:24:51,992 Is breá liom an fharraige. 278 00:24:52,492 --> 00:24:53,952 A chumhacht. 279 00:24:55,412 --> 00:24:57,080 Fuair ​​​​mé blas fíor de sin inniu. 280 00:24:58,415 --> 00:25:00,959 - Sea, chonaic mé itheann tú cac. - Ó, chonaic tú é sin? 281 00:25:01,126 --> 00:25:02,169 Maith. foirfe. 282 00:25:02,752 --> 00:25:04,296 - Tá sé sin go hiontach. - Hmm. 283 00:25:04,462 --> 00:25:07,757 Gheobhaidh nádúr bealach i gcónaí a dhéanamh, dar leat beag. 284 00:25:09,634 --> 00:25:11,261 Tá comaoin agam ar Bhodhi as mé a tharraingt amach. 285 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 Ní chreidimid i dlite. 286 00:25:14,264 --> 00:25:15,515 Cad a chreideann tú ann? 287 00:25:17,058 --> 00:25:18,518 Go roghnaíonn tú do chosán. 288 00:25:30,280 --> 00:25:32,199 Is gníomhaire FBI thú. 289 00:25:35,660 --> 00:25:36,828 Bhuel, sealadach. 290 00:26:42,227 --> 00:26:43,895 (Inhales go domhain) 291 00:26:46,690 --> 00:26:48,149 (SAMSARA ag gáire) 292 00:26:52,070 --> 00:26:53,196 Cad is brí le "Samsara"? 293 00:26:54,030 --> 00:26:55,156 Creachadóir. 294 00:26:55,532 --> 00:26:56,783 An féidir cosán a bheith ag fánaí? 295 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Sea, cinnte. 296 00:26:59,619 --> 00:27:02,019 Ach níl ann ach nuair a stopann tú ag lorg ceann a fhaigheann tú é. 297 00:27:04,582 --> 00:27:05,709 Conas a stopaim ag féachaint? 298 00:27:08,169 --> 00:27:10,130 A ligean ar a bheith díreach anseo. 299 00:27:11,881 --> 00:27:12,882 Ceart go leor. 300 00:27:25,937 --> 00:27:27,814 - Maidin. - Hey. 301 00:27:28,857 --> 00:27:30,400 An raibh dea-am? 302 00:27:32,652 --> 00:27:34,529 Is cóisir maith é, a dhuine. 303 00:27:35,697 --> 00:27:37,324 Cad atá tú a dhéanamh anseo, Utah? 304 00:27:40,493 --> 00:27:41,911 Cad atá i gceist agat? 305 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 Is cuimhin liom tú. Do chlú. 306 00:27:46,750 --> 00:27:48,126 Níos mó liathróidí ná tallann. 307 00:27:50,754 --> 00:27:53,423 Dúirt cuid acu b'fhéidir sin é an fáth go raibh tú chomh maith sin. 308 00:27:54,382 --> 00:27:56,259 'Cén fáth nach raibh eagla ort. 309 00:27:57,594 --> 00:27:59,471 Ach cad a chonaic mé ar an tonn sin inné, 310 00:27:59,763 --> 00:28:01,514 bhí sé sin difriúil. 311 00:28:03,350 --> 00:28:05,477 Ní raibh meas agat. 312 00:28:08,355 --> 00:28:11,358 Ní raibh aon... Ceangal. 313 00:28:12,692 --> 00:28:14,277 Ní raibh aon áilleacht. 314 00:28:15,028 --> 00:28:18,114 B'fhéidir go bhfuil mé ar thóir rud éigin. Mar atá tú. 315 00:28:18,948 --> 00:28:20,408 Cosúil liomsa? 316 00:28:24,454 --> 00:28:25,654 Cad a bhfuil mé ar a thóir, dar leat? 317 00:28:26,915 --> 00:28:28,375 Tá tú ar thóir na nOcht. 318 00:28:29,376 --> 00:28:30,794 Sin miotas. 319 00:28:33,963 --> 00:28:35,840 Ach is í an cheist fíor, 320 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 cad atá tú tar éis? 321 00:28:46,643 --> 00:28:49,813 Ba é sin roinnt cac dÚsachtach, dÚsachtach. 322 00:28:49,979 --> 00:28:51,314 Mar sin, gabhaim buíochas leat. 323 00:28:51,481 --> 00:28:53,121 Caithfidh go bhfuil rud éigin ann, a Phápa. 324 00:28:53,316 --> 00:28:55,527 Ní raibh ach bun mo ghloine a chonaic mé. 325 00:28:56,111 --> 00:28:57,821 Agus píosa mór asal. Tú? 326 00:28:57,987 --> 00:29:01,187 Tá a fhios agam go gcaithfidh go leor guys a bheith ann ar an mbád sin atá ar thóir Na hOcht. 327 00:29:01,408 --> 00:29:03,952 Fuair tú fianaise a nascann iad lenár n-imscrúdú? 328 00:29:04,869 --> 00:29:06,830 Níl aon rud agat. 329 00:29:07,956 --> 00:29:09,290 Tá mé ag tabhairt go dtí an aerfort thú. 330 00:29:09,457 --> 00:29:10,657 - Ní hea. - Ag cur tú ar eitleán. 331 00:29:10,792 --> 00:29:12,836 Ní hea, chuala mé roinnt cainte ar an mbád aréir 332 00:29:13,002 --> 00:29:14,722 faoi rud éigin ag dul síos i bPáras anocht. 333 00:29:17,465 --> 00:29:18,716 Caithfidh mé dul chun é sin a sheiceáil. 334 00:29:30,728 --> 00:29:32,230 PAPPAS: Is maith liom thú, a pháistí 335 00:29:32,522 --> 00:29:33,882 ach má tá tú ag iarraidh fanacht ar an gcás, 336 00:29:34,149 --> 00:29:35,650 caithfidh tú fianaise a thabhairt dom. 337 00:29:36,526 --> 00:29:37,861 Fuair ​​​​tú é. 338 00:29:38,695 --> 00:29:39,696 (Dúnann an doras) 339 00:29:47,662 --> 00:29:49,539 UTAH: Gabh mo leithscéal. Stáisiún traenach? FEAR: Cad é? 340 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 UTAH: Go raibh maith agat. 341 00:30:41,090 --> 00:30:42,300 Lig isteach é. 342 00:30:45,512 --> 00:30:48,181 Ní bheadh ​​sé an chéad uair rinne sé rud dúr. 343 00:31:00,360 --> 00:31:03,154 ♪ (HIP-HOP ISTEACH CHEOIL) ♪ 344 00:31:04,822 --> 00:31:06,032 (STAIRS AG CRUTHÚ) 345 00:31:15,375 --> 00:31:17,961 - (PUNCHING) - (FEAR GRUNTING) 346 00:31:34,227 --> 00:31:35,311 Domhan beag. 347 00:31:38,022 --> 00:31:39,816 Cad atá á dhéanamh aige anseo? 348 00:31:40,942 --> 00:31:42,026 Dúirt mé leis bualadh linn anseo. 349 00:31:45,154 --> 00:31:46,656 Ó, rinne tú? 350 00:31:46,823 --> 00:31:48,283 Sea. 351 00:31:49,576 --> 00:31:50,816 Dúirt sé go raibh sé tar éis rud éigin. 352 00:31:53,329 --> 00:31:55,164 Níl áit níos fearr chun é a fháil. 353 00:31:56,499 --> 00:31:57,500 GROMMET: Ceart go leor, mar sin. 354 00:32:00,336 --> 00:32:01,337 Fáilte. 355 00:32:16,519 --> 00:32:18,271 Tháinig mé díreach chun breith ar an ardán, a dhuine. 356 00:32:19,314 --> 00:32:20,356 Tá tú gafa. 357 00:32:27,030 --> 00:32:28,114 (YELLING) 358 00:32:35,121 --> 00:32:36,122 (STRAINING) 359 00:32:36,789 --> 00:32:38,374 Lig dul. 360 00:32:53,348 --> 00:32:54,349 (PANTING) 361 00:32:57,852 --> 00:32:58,895 Tá tú. 362 00:33:19,582 --> 00:33:20,958 Sílim go bhfuil a fhios agam cad atá mé tar éis. 363 00:33:22,210 --> 00:33:23,753 Níl a fhios agat cac. 364 00:33:48,444 --> 00:33:50,530 Tá mé i gceannas amach anocht chun sliabh a fháil dúinn, 365 00:33:50,697 --> 00:33:52,017 agus tá súil agam go dtiocfaidh an líne. 366 00:33:52,156 --> 00:33:53,533 Cá fhad a thógfaidh sé, dar leat? 367 00:33:53,700 --> 00:33:55,618 B’fhéidir seachtain. 368 00:33:55,785 --> 00:33:56,953 Ádh mór, a dheartháir. 369 00:33:57,203 --> 00:33:58,955 Tabhair nóiméad dom. 370 00:34:51,215 --> 00:34:52,300 Tá sé réasúnta go leor. 371 00:34:54,844 --> 00:34:57,847 Tá cúpla rud sa saol Ní féidir liom comhréiteach ar. 372 00:34:58,014 --> 00:35:01,267 Ní hea, ní fhaighim an tuiscint comhréiteach tú ar i bhfad riamh. 373 00:35:02,018 --> 00:35:03,811 Déan iarracht gan. 374 00:35:05,021 --> 00:35:08,775 Ach tá an domhan ina áit suarach go leor, agus tá mé fós i mo chónaí ann. 375 00:35:09,192 --> 00:35:11,027 Mar sin, tá cónaí ort as an eangach? 376 00:35:12,195 --> 00:35:13,696 Níl. 377 00:35:14,363 --> 00:35:16,032 Tá cónaí orainn air. 378 00:35:17,575 --> 00:35:18,868 Díreach ar ár dtéarmaí féin. 379 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 Cad iad na téarmaí? 380 00:35:24,540 --> 00:35:26,083 Ní bhfaighfeá é. 381 00:35:26,626 --> 00:35:29,879 Athraímid an eangach. Tugaimid ar ais. 382 00:35:31,422 --> 00:35:34,509 Maraíodh an dara leanbh sin ar do líne, scoireann tú den saol. 383 00:35:37,720 --> 00:35:40,765 Chas tú mar gheall ar rud éigin a rinne duine éigin eile. 384 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 An raibh tú ag díol deochanna spóirt? 385 00:35:45,144 --> 00:35:47,647 Go breá. Ní hé sin domsa breithiúnas a thabhairt. 386 00:35:48,648 --> 00:35:51,901 Ach ligeann tú do dhuine eile a chinneadh an treo a thóg do shaol. 387 00:35:53,820 --> 00:35:54,821 Go dtugaim breith. 388 00:36:01,702 --> 00:36:05,206 Mar sin, fuair tú amach do shit go léir, agus scread gach duine eile as a bheith ag iarraidh, huh? 389 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 An é sin é? 390 00:36:20,346 --> 00:36:22,223 Cearrbhachas Ozaki. 391 00:36:23,432 --> 00:36:25,518 Saoil na Gaoithe. 392 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 Tú ag déanamh rud ar bith? 393 00:36:31,274 --> 00:36:33,067 Níl rud ar bith againn. 394 00:36:33,234 --> 00:36:35,027 Is dócha go mbeidh sé ar eitleán ar maidin. 395 00:36:35,236 --> 00:36:36,956 - Fan nóiméad. - (CRUTHACHÁN FÓN CILL) 396 00:36:37,238 --> 00:36:38,281 Cac! 397 00:36:43,202 --> 00:36:44,912 Athrú pleananna. 398 00:36:58,759 --> 00:37:01,178 GROMMET: Bí faoi thuairim mé Bodhi feiceann tú rud éigin ionat. 399 00:37:02,972 --> 00:37:04,765 Ní féidir liom. 400 00:37:08,019 --> 00:37:09,979 Fágaimid go dtí na hAlpa an chéad solas. 401 00:37:10,271 --> 00:37:11,981 Tú ag teacht? 402 00:37:24,785 --> 00:37:26,412 Cá fhad atá an turas? 403 00:37:26,579 --> 00:37:28,456 Braitheann cé chomh tapa agus atá tú, a dhuine. 404 00:37:43,304 --> 00:37:44,984 Tá bealach fada le dul fós againn, a chara. 405 00:38:02,782 --> 00:38:04,033 Sin é an cruinniú mullaigh. 406 00:38:04,200 --> 00:38:07,328 Leathmhíle de carraig íon primordial. 407 00:38:08,079 --> 00:38:09,719 B'fhéidir gur cheart dom d'iarr tú é seo roimhe seo, 408 00:38:09,956 --> 00:38:11,290 ach tá sé seo déanta agat, ceart? 409 00:38:11,457 --> 00:38:12,458 UTAH: Cinnte. 410 00:38:13,542 --> 00:38:15,044 Ach amháin go raibh sé as eitleán. 411 00:38:15,711 --> 00:38:18,464 Eitiltí cóngarachta ollphéist iomlán difriúil. 412 00:38:20,174 --> 00:38:22,051 Ní mór duit an sreabhadh a léamh. 413 00:38:23,302 --> 00:38:24,470 Bí ar an ngaoth. 414 00:38:24,804 --> 00:38:25,930 Nó buailfidh tú do phointe. 415 00:38:26,889 --> 00:38:27,890 Cén pointe? 416 00:38:28,516 --> 00:38:30,226 An pointe nuair a bhriseann tú. 417 00:38:30,559 --> 00:38:33,896 Nuair a bheidh eagla máistir saor in aisce,. agus is tusa a sclábhaí. 418 00:38:36,273 --> 00:38:37,793 BODHI: Fear a bhrúnn a theorainneacha 419 00:38:38,818 --> 00:38:40,277 ar deireadh thiar a fhaigheann iad. 420 00:38:41,737 --> 00:38:44,240 Mar sin, go bunúsach, Tá tú ag rá go bhfaighidh mé bás. 421 00:38:44,532 --> 00:38:46,242 Gheobhaidh muid go léir bás. 422 00:38:46,617 --> 00:38:48,077 Is í an cheist ach conas. 423 00:38:48,995 --> 00:38:49,996 Mar sin, 424 00:38:51,914 --> 00:38:54,875 ba mhaith leat leanúint ar aghaidh, nó an bhfuil tú ag casadh timpeall? 425 00:39:14,020 --> 00:39:15,021 Seo é. 426 00:39:18,149 --> 00:39:19,233 Hey, an charraig. 427 00:39:20,109 --> 00:39:21,110 Cén carraig? 428 00:39:21,944 --> 00:39:23,946 Chuala tú an fear. Pas an charraig. 429 00:39:30,578 --> 00:39:31,579 (CUCKLING) 430 00:39:33,456 --> 00:39:34,874 Ó, a stór greannmhar! 431 00:39:35,541 --> 00:39:36,901 Ba chóir do mhála a sheiceáil, a dhuine. 432 00:39:37,585 --> 00:39:39,128 Seiceáil do mhála i gcónaí. 433 00:39:39,336 --> 00:39:40,379 (GRUNTS) 434 00:39:40,463 --> 00:39:42,965 GROMMET: Ach! Obair iontach. 435 00:39:43,799 --> 00:39:46,052 - An charraig seo? - Tá ceann eile agat? 436 00:39:47,470 --> 00:39:48,512 Ceart go leor. 437 00:39:50,723 --> 00:39:51,807 Réidh? 438 00:39:52,683 --> 00:39:54,518 (STOWATCH BEEPS) 439 00:39:59,815 --> 00:40:01,192 - (LOUD THUD) - (Bípeanna Stoptha) 440 00:40:01,442 --> 00:40:02,443 Sé soicind. 441 00:40:03,986 --> 00:40:06,489 Sé soicind a eitilt nó bás. 442 00:40:45,194 --> 00:40:46,362 UTAH: Cathain a rachaimid? 443 00:40:47,279 --> 00:40:48,280 BODHI: An chéad solas. 444 00:40:52,326 --> 00:40:54,036 ROACH: Ag tarlú i sé lá. 445 00:40:58,624 --> 00:41:01,794 Mar sin, beidh muid ag léim as sliabh agus nirvana a bhaint amach? 446 00:41:05,798 --> 00:41:07,258 BODHI: Níl sé chomh simplí sin. 447 00:41:09,009 --> 00:41:11,262 Labhair Ozaki ar chothromaíocht. 448 00:41:14,056 --> 00:41:17,143 Ach ní bhaineann sé lenár saol a chur i mbaol le haghaidh gnóthachan pearsanta. 449 00:41:19,228 --> 00:41:22,398 Baineann sé le bheith mar chuid de rud éigin tá sé sin i bhfad níos mó ná sinn féin. 450 00:41:24,692 --> 00:41:27,695 Tugann na hOcht onóir don fórsaí riachtanacha an Domhain. 451 00:41:29,071 --> 00:41:30,614 Agus bhí Ozaki ag iarraidh The Ocht a chríochnú 452 00:41:30,781 --> 00:41:34,160 chun aird an domhain a thabhairt ar ais le háilleacht an phláinéid seo. 453 00:41:36,162 --> 00:41:38,247 Ar an bhfíric go bhfuil sé ag fáil bháis. 454 00:41:40,291 --> 00:41:42,960 Caithfimid níos mó a thabhairt ná mar a thógann muid 455 00:41:44,503 --> 00:41:48,257 más mian linn stop a chur leis an scrios den áit féin a thugann beatha dúinn. 456 00:41:49,675 --> 00:41:51,468 Sin an cosán ar a bhfuilimid. 457 00:41:53,512 --> 00:41:54,712 Sin atá á lorg againn. 458 00:41:56,724 --> 00:41:58,767 Sin an méid atá á leanúint againn. 459 00:42:01,437 --> 00:42:04,106 Nílimid anseo chun an tsolais a bhaint amach, nirvana a fháil. 460 00:42:05,399 --> 00:42:09,153 Táimid anseo chun iarracht a dhéanamh an áit seo a shábháil trí éirí mar aon leis. 461 00:42:11,989 --> 00:42:15,284 Agus chun é sin a dhéanamh, ní mór duit a bheith in ann chun do mhothú féin a scaoileadh. 462 00:42:16,035 --> 00:42:17,077 Go hiomlán. 463 00:42:17,995 --> 00:42:20,039 Níl aon casadh ar ais. 464 00:42:24,710 --> 00:42:27,755 Mar sin, téigh cibé bealach Insíonn do chroí duit, Utah. 465 00:42:30,841 --> 00:42:33,260 Agus má tá tú ar an cosán céanna is atá muid, 466 00:42:34,803 --> 00:42:36,513 Seans go bhfeicfidh mé ag breacadh an lae thú. 467 00:43:11,131 --> 00:43:12,341 An bhfuil tú réidh le ligean dul? 468 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Déanaimis é seo. 469 00:46:06,473 --> 00:46:08,559 - Rinne tú é! - (GACH gáire) 470 00:46:11,019 --> 00:46:13,397 - Sea! - Cé hú! 471 00:46:13,939 --> 00:46:15,232 (YELLING) 472 00:46:19,736 --> 00:46:20,737 Comhghairdeachas. 473 00:46:20,904 --> 00:46:22,531 Go raibh maith agat, a dhuine. 474 00:46:23,740 --> 00:46:25,576 - Sea! - (ag gáire) 475 00:46:25,701 --> 00:46:26,869 Sin mar a dhéanann tú é. 476 00:46:34,042 --> 00:46:36,420 Sea! Sea! 477 00:47:00,611 --> 00:47:01,612 Cé! 478 00:47:38,607 --> 00:47:39,608 (gáire) 479 00:47:43,570 --> 00:47:45,447 BODHI: An bhfuil tú réidh? SAMSARA: Ó, sea. 480 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 - Seo leat. - Lig dom a fheiceáil. 481 00:47:49,618 --> 00:47:51,787 - Tá sé beagán tirim. - BODHI: Blas go maith. 482 00:47:53,080 --> 00:47:54,373 (CUCKLING) 483 00:47:59,044 --> 00:48:00,796 - Ceart go leor? - Sea. 484 00:48:01,004 --> 00:48:02,673 Réidh? 485 00:48:12,307 --> 00:48:14,142 Fáilte romhat, a Johnny. 486 00:48:14,309 --> 00:48:15,477 Go raibh maith agat. 487 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 A ligean ar ithe. 488 00:48:17,145 --> 00:48:18,981 - Sea. - Ceart go leor. 489 00:48:53,974 --> 00:48:55,434 UTAH: Indiach Ute a bhí i mo mham. 490 00:48:57,436 --> 00:48:59,438 Sin an fáth a dtugann siad Utah orm. 491 00:49:01,773 --> 00:49:03,066 Ciallaíonn "daoine sléibhe." 492 00:49:05,444 --> 00:49:07,988 B'fhéidir gurb é sin an fáth Bhí mé chomh maith ar na fánaí. 493 00:49:10,240 --> 00:49:13,452 Bhí Jeff cosúil le deartháir dom. Níos mó ná cara. 494 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 Agus fuair sé bás mar gheall orm. 495 00:49:19,791 --> 00:49:22,377 Ba thragóideach an rud a tharla do do chara. 496 00:49:25,881 --> 00:49:27,424 Ach ba é a rogha féin é, ní leatsa. 497 00:49:33,013 --> 00:49:35,766 Ní féidir linn ach a bheith freagrach ar ár gcosán féin, a dheartháir. 498 00:49:39,394 --> 00:49:40,937 Agus lig do dhaoine eile a gcuid féin a bheith acu. 499 00:49:45,233 --> 00:49:47,235 (THUNDER RUMBling) 500 00:49:52,449 --> 00:49:54,826 BODHI: "Saoil an Oighir." An Séú Ordeal. 501 00:49:55,869 --> 00:50:00,332 Chowder fuair an sliabh san Iodáil, ach ní an líne. 502 00:50:09,257 --> 00:50:11,426 Caithfidh tú líne a fháil, caithfidh tú é a dhéanamh go tapa. 503 00:50:11,593 --> 00:50:14,888 Tá an aimsir ag rolladh isteach. Níl tú ag iarraidh a fháil gafa anseo nuair a dhéanann sé. 504 00:50:15,055 --> 00:50:17,766 Má tá an charraig fiú rideable. 505 00:50:17,933 --> 00:50:19,768 Cad faoin gceann sin thall ansin? 506 00:50:19,935 --> 00:50:21,103 Cinnte an chéad shliocht. 507 00:50:21,436 --> 00:50:23,438 - Ní hea. - Ní hea? 508 00:50:23,939 --> 00:50:25,190 Gan radacach go leor duit? 509 00:50:26,441 --> 00:50:27,776 Tá sé radacach go leor. 510 00:50:27,943 --> 00:50:29,611 Ansin, cad atá cearr leis? 511 00:50:30,112 --> 00:50:31,113 Níl sé go hálainn. 512 00:50:34,282 --> 00:50:37,160 Níl sé sin go hálainn. Sin é an bás. 513 00:50:37,994 --> 00:50:41,289 B’fhéidir. Ach tá sé foirfe freisin. 514 00:50:41,540 --> 00:50:43,500 (GACH SÚIL) 515 00:50:52,843 --> 00:50:54,136 Cac... 516 00:50:56,388 --> 00:50:57,389 Ó! 517 00:51:01,226 --> 00:51:02,477 - Déanaimis é seo. - Ceart. 518 00:51:05,605 --> 00:51:08,150 fuair mé tú. Beidh mé leis an chopper. 519 00:52:26,102 --> 00:52:28,063 (GACH PANTING) 520 00:52:29,564 --> 00:52:31,274 (ag gáire) 521 00:52:34,945 --> 00:52:37,155 Sin é. Táimid déanta. Táimid cliffed amach. 522 00:52:44,162 --> 00:52:47,457 Grommet? Seol an chopper. Tá sé thart. 523 00:52:47,749 --> 00:52:49,668 - GROMMET: Cóipeáil é sin. - Scriú é sin. 524 00:52:55,966 --> 00:52:57,467 Is é seo an Guy bhris dáiríre. 525 00:53:00,011 --> 00:53:01,972 Sórt iontach, nach ea? 526 00:53:02,305 --> 00:53:04,985 Ní chríochnóidh muid an rud a thosaigh muid má fhaigheann muid bás ar an sliabh seo. 527 00:53:10,188 --> 00:53:11,273 Caithfimid é seo a dhéanamh. 528 00:54:00,405 --> 00:54:02,157 (SCREAMING) 529 00:54:20,342 --> 00:54:21,462 GROMMET: (AR RAIDIÓ) Róiste... 530 00:54:22,469 --> 00:54:23,470 Chailleamar Chowder. 531 00:54:27,265 --> 00:54:28,350 Ó, fear. 532 00:54:29,351 --> 00:54:31,853 Tá sé thuas ansin! Caithfimid é a aimsiú! 533 00:54:32,103 --> 00:54:34,356 Tá sé marbh! Ní féidir leat cabhrú leis! Níl sé fút! 534 00:54:34,689 --> 00:54:37,692 - An bhfuil tú craiceáilte? Ba é sin mo líne! - Do líne? 535 00:54:38,610 --> 00:54:41,404 An dara ceann do gheall sé, .i. bhí sé a líne! 536 00:54:41,571 --> 00:54:42,614 Ní mise. 537 00:55:41,840 --> 00:55:43,091 Lig sé dul. 538 00:56:01,401 --> 00:56:02,736 Féach leat go luath, a dheartháir. 539 00:56:08,616 --> 00:56:09,743 Féach leat go luath. 540 00:56:10,160 --> 00:56:11,786 ♪ (Ag seinm CEOL DAMHSA) ♪ 541 00:56:18,793 --> 00:56:20,673 RÓISTE: Seo a Chowder, a bhuachaillí! UILE: A Chowder! 542 00:56:22,839 --> 00:56:24,257 Cac! Tá sé Utah! 543 00:56:25,383 --> 00:56:27,969 - Utah! Utah, fear! - Cad atá ar bun, a dhuine? 544 00:56:28,136 --> 00:56:29,596 Cár tháinig tú? 545 00:56:29,763 --> 00:56:31,443 Tá mé ar Mars, fear. Bhí mé ar Mars. 546 00:56:31,806 --> 00:56:33,475 Síocháin, peace. Hey, bro. 547 00:56:34,392 --> 00:56:36,686 Fear, seiceáil amach cad a bhí mo bhuachaillí ag déanamh i Mumbai. 548 00:56:36,853 --> 00:56:37,896 FEAR: Maith thú a fheiceáil, a dhuine. 549 00:56:38,188 --> 00:56:40,440 I Mumbai? Na trí paraisiúit? gaige. 550 00:56:40,940 --> 00:56:42,901 - Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Caithfidh mé dul... - Bean: Ná téigh! 551 00:56:43,234 --> 00:56:45,754 Beidh mé ar ais i gceann nóiméad. Beidh mé ar ais, ach fan. Nóiméad amháin! 552 00:56:47,489 --> 00:56:48,698 Hey, Utah! 553 00:56:48,907 --> 00:56:50,950 (Fraincis á labhairt) 554 00:56:53,286 --> 00:56:56,081 Hey, is cúis áthais dom thú a bheith anseo. 555 00:56:57,248 --> 00:56:59,501 Tá fáilte romhat chez Al Fariq i gcónaí. 556 00:57:00,335 --> 00:57:01,377 Is maith liom thú, a Johnny. 557 00:57:02,295 --> 00:57:03,797 Ba mhaith liom tú ar mo fhoireann, fear! 558 00:57:04,005 --> 00:57:05,131 (AL FARIQ gáire) 559 00:57:12,263 --> 00:57:13,515 Tagann aisling daredevil fíor. 560 00:57:13,807 --> 00:57:16,684 Is féidir liom laoch a dhéanamh duit, 561 00:57:16,851 --> 00:57:19,437 nó is féidir liom féachaint ort bás ag iarraidh. Eh? 562 00:57:30,490 --> 00:57:31,950 Féach ar an asshole sin. 563 00:57:32,117 --> 00:57:34,160 Tá níos mó airgid aige ná an chuid is mó náisiúin bheaga. 564 00:57:34,702 --> 00:57:35,870 AL FARIQ: Hey, Steve! 565 00:57:38,414 --> 00:57:39,541 Ceart agat go léir? 566 00:57:40,166 --> 00:57:43,920 Thóg sé suas a chos agus pissed amach an bhuairt seo ar fud na sléibhte. 567 00:57:45,380 --> 00:57:46,548 Cé! 568 00:57:46,714 --> 00:57:49,217 Tá a fhios agat, ní leis na sléibhte seo é, 569 00:57:49,717 --> 00:57:51,886 díreach mar nach leis sinn. 570 00:57:56,933 --> 00:57:58,726 Císte, cáca, cáca! Tar ar! 571 00:57:58,935 --> 00:58:00,353 (GACH aoibhinn) 572 00:58:09,863 --> 00:58:10,905 Maith thú? 573 00:58:13,616 --> 00:58:14,617 Sea. 574 00:58:17,036 --> 00:58:20,123 Man, feicim go leor ag cur ar an mbealach chun enlightenment. 575 00:58:22,167 --> 00:58:23,293 Cad atá á thabhairt ar ais? 576 00:58:32,177 --> 00:58:33,344 Iontaobhas dom. 577 00:58:34,596 --> 00:58:36,264 Tugaimid ar ais. 578 00:58:50,570 --> 00:58:51,696 An bhfuil príobháideacht uait? 579 00:58:56,367 --> 00:58:58,620 Tá mé go maith. 580 00:59:05,043 --> 00:59:06,252 Fágann gach duine? 581 00:59:06,419 --> 00:59:08,046 Sea, den chuid is mó. 582 00:59:09,589 --> 00:59:10,840 An bhfuil tú ceart go leor? 583 00:59:13,468 --> 00:59:14,469 Níl a fhios agam. 584 00:59:15,845 --> 00:59:17,972 Ag smaoineamh ar Chowder a chailleadh. 585 00:59:20,099 --> 00:59:22,018 Má tá aon cheann de na páirtí is é an rud a bhí ar intinn Ozaki 586 00:59:22,185 --> 00:59:23,394 le haghaidh an cosán chun enlightenment. 587 00:59:26,606 --> 00:59:28,691 Bheadh ​​fuath ag Ozaki air seo. 588 00:59:29,734 --> 00:59:31,945 Ní raibh ach cúram air íonacht na nOcht 589 00:59:33,613 --> 00:59:35,657 agus rud ar bith a thabhairt ar ais thóg sé ón Domhan 590 00:59:35,823 --> 00:59:36,943 ar an mbealach chun dul ann. 591 00:59:37,825 --> 00:59:39,869 Agus cad a thug sé ar ais? 592 00:59:40,536 --> 00:59:45,208 Uaireanta bhí sé chomh simplí mar chrann a chur. 593 00:59:46,501 --> 00:59:50,380 Amanna eile, bhí sé rud éigin i bhfad níos mó. 594 00:59:50,964 --> 00:59:54,759 Cosúil le nuair a fuair mo thuismitheoirí bás i avalanche nuair a bhí mé naoi, 595 00:59:54,926 --> 00:59:56,427 thug sé teach dom. 596 01:00:00,974 --> 01:00:02,517 Ní raibh a fhios agam. 597 01:00:03,351 --> 01:00:05,144 Tá brón orm. 598 01:00:07,563 --> 01:00:11,359 Tá a fhios agam go bhfuair sé bás ag iarraidh a thríú cráifeacht. 599 01:00:11,859 --> 01:00:14,696 Sea. Sin é an scéal. 600 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 Ach ní hí an fhírinne. 601 01:00:17,824 --> 01:00:19,450 Chríochnaigh sé an ordeal sin. 602 01:00:20,702 --> 01:00:23,538 D'fhéadfadh sé a bheith críochnaithe an tOcht iomlán. 603 01:00:24,205 --> 01:00:26,124 Bhí sé chomh maith sin. 604 01:00:29,961 --> 01:00:34,716 Ach ina ionad sin fuair sé é féin a maraíodh ag tabhairt ar ais don gcruachás sin. 605 01:00:37,010 --> 01:00:38,094 Conas? 606 01:00:41,097 --> 01:00:45,184 Shuigh sé a bhád beag san Atlantach Thuaidh 607 01:00:46,227 --> 01:00:51,232 idir long míol mór Ioruach agus pod de mhíolta móra droma. 608 01:00:53,609 --> 01:00:56,237 Níor mhoilligh an long whaling fiú. 609 01:00:57,739 --> 01:01:01,617 Fear óg ab ea an t-aon duine a tháinig slán a bhí ar an mbád leis. 610 01:01:02,535 --> 01:01:05,163 Bhuel, cén fáth nach raibh an fear óg seo a rá rud éigin? 611 01:01:05,330 --> 01:01:06,490 Cén fáth nár inis sé don domhan? 612 01:01:07,623 --> 01:01:09,876 B’fhéidir go raibh smaointe eile aige. 613 01:01:12,128 --> 01:01:14,630 Ní bheadh ​​difríocht déanta aige ar aon nós. 614 01:01:16,924 --> 01:01:21,721 Chomh fada agus a rinne mé adhradh Ozaki, 615 01:01:22,388 --> 01:01:23,931 ba é sin a shála Aichill. 616 01:01:26,434 --> 01:01:32,440 Chreid sé sin go fírinneach d'fhéadfadh sé an domhan a athrú le smaoineamh. 617 01:01:34,650 --> 01:01:36,611 Is féidir le smaointe a bheith cumhachtach. 618 01:01:39,489 --> 01:01:41,366 Níl sé chomh cumhachtach le long míolta móra. 619 01:01:47,872 --> 01:01:51,459 Mura bhfuil smaointe, cad eile atá ann? 620 01:01:53,503 --> 01:01:55,088 Gníomh. 621 01:01:59,550 --> 01:02:01,386 An fear óg sin ar an mbád. 622 01:02:03,346 --> 01:02:04,472 Ba é sin Bodhi, nach raibh? 623 01:02:05,598 --> 01:02:09,310 Tá Bodhi chun críche cad a leag Ozaki amach a dhéanamh. 624 01:02:10,937 --> 01:02:13,064 Tá sé ag dul a ghlacadh cosán difriúil chun é a dhéanamh. 625 01:02:16,692 --> 01:02:18,486 (SIGHS) 626 01:02:21,322 --> 01:02:23,491 Mar sin, tá muid anseo. 627 01:03:10,204 --> 01:03:11,998 (CRUTHACHÁN FÓN CILL) 628 01:03:15,668 --> 01:03:16,669 (GRUNTS) 629 01:03:37,106 --> 01:03:38,399 Tháinig chomh tapa agus a thiocfadh liom. 630 01:03:38,566 --> 01:03:39,775 Sea. Tá sé 12 lá. 631 01:03:40,067 --> 01:03:42,403 Chonaic mé deis. Ní raibh mé in ann clúdach a bhriseadh. 632 01:03:43,654 --> 01:03:46,991 Chuir mé faireachas 24 uair an chloig ar chuach Al Fariq. 633 01:03:48,075 --> 01:03:49,785 Tá a fhios agam go díreach cad a bhí ar siúl agat. 634 01:03:57,835 --> 01:03:59,128 Aigne choiriúil? 635 01:03:59,921 --> 01:04:01,714 Níl iontu ach páistí ag cóisir a saolta 636 01:04:01,881 --> 01:04:02,882 ar dime Al Fariq. 637 01:04:03,674 --> 01:04:05,676 An difear idir iad agus tusa, 638 01:04:05,843 --> 01:04:07,470 an bhfuil tú ag déanamh é ar an FBI's. 639 01:04:08,554 --> 01:04:09,597 Papas... 640 01:04:13,601 --> 01:04:14,852 Cá bhfágann sin tú, huh? 641 01:04:15,019 --> 01:04:16,979 Croch amach ar an duga seo cé go bhfuil mé ar rud éigin? 642 01:04:17,063 --> 01:04:18,481 Tá tú ar bís! 643 01:04:18,648 --> 01:04:22,443 Anois tá brón orm má tá an locale áirithe seo níl an glamour a bhfuil tú i dtaithí air 644 01:04:22,693 --> 01:04:23,736 mar níl aon drugaí ann, 645 01:04:24,028 --> 01:04:25,696 nó cailíní nocht a chroitheadh ​​a n-arses. 646 01:04:26,364 --> 01:04:28,533 Ach sin an fáth a d'fhan muid síos 'ar feadh na hoíche. 647 01:04:28,699 --> 01:04:31,744 Chun a chruthú nach mianach Meiriceánach a bhí ann a shéid an píosa cac sin suas! 648 01:04:32,203 --> 01:04:35,957 Mar eolas duit, seo mar a oibríonn an FBI fíor. 649 01:04:36,541 --> 01:04:41,837 Tá sé salach, tá sé coisithe, agus go ginearálta leadránach downright! 650 01:04:42,547 --> 01:04:44,757 Is féidir liom é seo a dhéanamh amach, a Pappas! 651 01:04:45,758 --> 01:04:47,385 Níl de dhíth orm ach níos mó ama. 652 01:05:02,525 --> 01:05:03,526 Tá tú imithe lá. 653 01:05:03,985 --> 01:05:05,145 Cá bhfuil an fuck a bhí tú? 654 01:05:07,071 --> 01:05:08,951 BODHI: Réidh chun tosú ag caint' faoi thabhairt ar ais? 655 01:05:18,916 --> 01:05:20,126 Tugann sí. 656 01:05:20,293 --> 01:05:21,460 Glacann muid páirt. 657 01:05:21,627 --> 01:05:23,337 Agus ansin tugaimid tairiscint di. 658 01:05:23,504 --> 01:05:25,464 UTAH: Tairiscint de cad é? 659 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 BODHI: An mianach sin thíos 660 01:05:27,466 --> 01:05:30,177 ag sracadh óir as a gutaí le breis agus 20 bliain. 661 01:05:30,970 --> 01:05:33,055 Gheobhaidh muid cuid de ar ais di. 662 01:05:40,771 --> 01:05:42,440 Luaithreach go luaithreach, deannach go deannach, a dhuine uasail. 663 01:05:42,690 --> 01:05:43,816 Foinse go foinse. 664 01:05:45,443 --> 01:05:46,485 Tá tú ag dul a ghoid é? 665 01:05:47,069 --> 01:05:48,112 Níl. 666 01:05:50,031 --> 01:05:51,574 Táimid chun é a shaoradh. 667 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 Cathain atá sé seo ag dul síos? 668 01:06:13,971 --> 01:06:15,097 Ceart anois, deartháir. 669 01:06:32,907 --> 01:06:35,785 Faighim é, ceart go leor? Tá daoine ag screadaíl an domhain mhóir. 670 01:06:36,077 --> 01:06:38,287 Agus ba mhaith leat rud éigin a dhéanamh faoi, ansin caithfidh tú teacht ar bhealach eile! 671 01:06:38,454 --> 01:06:39,455 Tá an domhan ar lasadh! Breathnaigh thart! 672 01:06:39,622 --> 01:06:41,248 - An bhfuil smaoineamh níos fearr agat? - Tá timpeall céad bealach ann 673 01:06:41,457 --> 01:06:43,125 d'fhéadfadh sé seo dul amú i ndáiríre, a dhuine. 674 01:06:43,417 --> 01:06:44,418 Pléascáin mar sin... 675 01:06:45,294 --> 01:06:47,463 Tá tú ag dul trasna líne ní féidir leat teacht ar ais uaidh. 676 01:06:47,672 --> 01:06:49,090 Sin an difríocht eadrainn. 677 01:06:49,423 --> 01:06:50,424 Ní fheiceann tú ach línte. 678 01:06:51,634 --> 01:06:53,260 Feicimid an fhírinne. 679 01:06:54,887 --> 01:06:56,389 Cuir sin ar. 680 01:07:10,486 --> 01:07:12,363 (TRES SQUEALING) 681 01:07:51,527 --> 01:07:53,195 BODHI: Fan i mo dhiaidh! 682 01:08:03,998 --> 01:08:05,833 (GLÉASANNA bíp) 683 01:08:14,717 --> 01:08:15,843 FEAR: Ní hea! 684 01:08:32,985 --> 01:08:35,029 (coscáin screadaíl) 685 01:08:35,780 --> 01:08:37,198 (GROANS) 686 01:08:37,323 --> 01:08:38,574 GROMMET: Téigh amach anseo! ROACH: Imigh amach! 687 01:08:38,741 --> 01:08:40,117 GROMMET: Fág! Fág! ROACH: Rith! 688 01:08:40,284 --> 01:08:42,204 - (DÓCHÁN GUNA MACHINE) - GROMMET: Faigh amach anseo! 689 01:08:45,456 --> 01:08:47,333 ROACH: Fág an trucail! Rith! Rith! 690 01:08:47,917 --> 01:08:49,668 Tar ort, a Johnny! 691 01:08:52,379 --> 01:08:54,256 (PANTING) 692 01:09:00,888 --> 01:09:02,431 Gach sraith. 693 01:09:12,107 --> 01:09:16,070 Faigh amach! Faigh amach! Éirigh as sin! 694 01:09:16,237 --> 01:09:18,072 Imigh amach! 695 01:09:18,322 --> 01:09:19,949 (Oibrí ag caoineadh) 696 01:09:21,283 --> 01:09:23,661 Cabhraigh liom! Gimme lámh! Cabhraigh liom! 697 01:09:24,995 --> 01:09:26,038 Cuir síos anseo é. 698 01:09:30,251 --> 01:09:32,169 Bodhi, reo, FBI! 699 01:09:33,587 --> 01:09:34,922 Ní féidir liom ligean duit é a dhéanamh, a dheartháir! 700 01:09:35,589 --> 01:09:37,049 (UTAH PANTING) 701 01:09:37,925 --> 01:09:39,760 Diabhal é, Bodhi, scaoil é sin! 702 01:09:54,275 --> 01:09:56,235 Sin é. Caithfimid éirí as anseo! A ligean ar dul! 703 01:10:03,742 --> 01:10:05,786 (TRES SQUEALING) 704 01:10:58,422 --> 01:11:00,507 UTAH: Ba tusa an t-am ar fad! 705 01:11:01,383 --> 01:11:04,470 Mumbai, an Afraic, Meicsiceo. Gach rud! 706 01:11:05,012 --> 01:11:08,015 Más mian leat a fháil amach i ndáiríre, ní raibh le déanamh agat ach ceist a chur. 707 01:11:08,390 --> 01:11:09,725 (TRES SQUEALING) 708 01:11:47,972 --> 01:11:49,556 (GROANING) 709 01:11:52,810 --> 01:11:54,311 (GRUNTING) 710 01:11:59,441 --> 01:12:01,151 Nuair a thaispeáin tú i bPáras, 711 01:12:02,653 --> 01:12:03,696 bhí a fhios againn go raibh tú i do póilín. 712 01:12:04,738 --> 01:12:06,073 Ansin cén fáth ar lig tú isteach mé? 713 01:12:07,825 --> 01:12:10,244 Mar shíl mé go bhféadfainn tú a shábháil. 714 01:12:20,295 --> 01:12:21,714 (YELLING) 715 01:12:23,465 --> 01:12:24,758 (GUN CLISTE) 716 01:12:25,884 --> 01:12:27,261 (GROANING) 717 01:12:32,766 --> 01:12:34,226 Sin nuair a chaill mé smacht den ghluaisrothar 718 01:12:34,393 --> 01:12:36,228 agus chuaidh sé isteach san abhainn. 719 01:12:37,604 --> 01:12:40,441 Faoin am a tháinig mé ar ais go dtí an dromchla agus bruach na habhann, 720 01:12:42,651 --> 01:12:43,736 bhí sé imithe. 721 01:12:51,285 --> 01:12:53,954 Bhí d'orduithe a fhiosrú agus a thuairisciú. 722 01:12:55,122 --> 01:12:57,458 Mar sin, anois fuair mé staid eile. 723 01:12:58,584 --> 01:13:01,628 $100 milliún i mianach óir caillte ó Ghrauman Minerals, 724 01:13:01,795 --> 01:13:04,423 mar is eol duit, is ilnáisiúnta eile é 725 01:13:04,590 --> 01:13:06,508 le ceangail Meiriceánacha. 726 01:13:06,675 --> 01:13:10,888 Agus fuair mé an Stiúrthóir ar mo thóin chugam anseo ó D.C. chun deireadh a chur leis seo. 727 01:13:11,055 --> 01:13:12,639 Mar sin, mo cheist... 728 01:13:14,058 --> 01:13:17,352 Cén fáth nár lean tú do threoracha, a mhic? 729 01:13:17,519 --> 01:13:19,146 Thuill mé a muinín, a dhuine uasail, agus theastaigh uaim a bheith cinnte 730 01:13:19,313 --> 01:13:21,023 ba iad na daoine a raibh amhras fúthu. 731 01:13:21,190 --> 01:13:24,234 Mar sin, do M.O. is chun cabhrú leo coir eile a dhéanamh? 732 01:13:24,568 --> 01:13:26,820 Níl! Níl ar chor ar bith. Bhí mé ag iarraidh stop a chur leo. 733 01:13:26,987 --> 01:13:29,031 - Sea... - Rinne mé iarracht iad a stopadh. 734 01:13:30,115 --> 01:13:32,910 Ní fheiceann Bodhi iad seo mar choireanna. 735 01:13:33,077 --> 01:13:35,162 Smaoiníonn sé orthu mar ofrálacha. 736 01:13:35,454 --> 01:13:37,081 Tairiscintí? Cad a chiallaíonn an ifreann sin? 737 01:13:37,331 --> 01:13:39,708 Cad a chiallaíonn an ifreann sin fiú? 738 01:13:40,084 --> 01:13:42,753 Tá na guys seo ag iarraidh a chur i gcrích an Ozaki hOcht. 739 01:13:42,920 --> 01:13:45,756 Feiceann siad é sin mar bhronntanas a thugtar dóibh ón Domhan. 740 01:13:45,923 --> 01:13:47,549 Chun an bronntanas sin a chothromú, ba mhaith leo a thabhairt ar ais 741 01:13:47,716 --> 01:13:48,759 rud éigin a tógadh ón Domhan. 742 01:13:48,926 --> 01:13:51,326 An cás seo, bhí sé méine óir go raibh sracadh as an talamh. 743 01:13:53,180 --> 01:13:54,181 (SIGHS) 744 01:13:54,264 --> 01:13:55,984 Anois tá tú faoi cheilt, cad, dhá sheachtain? 745 01:13:56,558 --> 01:13:58,727 Tá a fhios agat cé chomh héasca agus atá sé peirspictíocht a chailleadh, a mhic? 746 01:13:59,853 --> 01:14:03,398 Cad a tharla anseo, d'éirigh tú ró-ghar do na daoine seo. 747 01:14:03,565 --> 01:14:05,943 Rinne tú go díreach mar a dúirt mé leat gan a dhéanamh! 748 01:14:06,902 --> 01:14:10,197 Ba mhaith liom a ghabháil leis na guys, a dhuine uasail. Díreach cosúil leatsa. 749 01:14:11,406 --> 01:14:14,034 Ach ní coirpigh coitianta iad. Ní fheiceann siad iad féin mar sin. 750 01:14:14,201 --> 01:14:16,036 Tá smaointe Ozaki glactha acu go dtí an foirceann. 751 01:14:16,537 --> 01:14:19,331 Ceapann siad gur crusaders iad le cúis fhiúntach. 752 01:14:20,040 --> 01:14:21,640 Tá siad níos mó ná sásta bás a fháil ar a shon. 753 01:14:21,750 --> 01:14:25,587 Tá roinnt ag gach coiriúil fírinniú bullshit ar cad a dhéanann siad. 754 01:14:26,130 --> 01:14:28,170 HALL: Agus díreach mar a chéile coirpeach aitheanta, 755 01:14:28,423 --> 01:14:30,843 tá a gcuid próifílí anseo ag Interpol. 756 01:14:31,009 --> 01:14:32,928 Déanfaidh siad bogadh, agus beidh muid a ghabháil leo. 757 01:14:33,637 --> 01:14:35,639 Tá sócmhainní Al Fariq reoite againn. 758 01:14:35,806 --> 01:14:36,932 Tá a gcuid airgid imithe. 759 01:14:37,099 --> 01:14:38,379 UTAH: Tá na daoine seo meticiúla. 760 01:14:39,393 --> 01:14:41,603 Tá gach rud a dhéanann siad in aice le flawless. 761 01:14:42,729 --> 01:14:44,089 Ach má bhrúimid isteach i gcúinne iad, 762 01:14:44,314 --> 01:14:46,650 gníomhóidh siad mar choirpigh choitianta. 763 01:14:48,235 --> 01:14:50,070 Agus beidh sé a fháil gránna. 764 01:14:53,323 --> 01:14:55,701 Is gránna an rud a dhéanaimid, a mhic. 765 01:14:58,453 --> 01:14:59,496 (exhales) 766 01:14:59,580 --> 01:15:00,622 - A dhuine uasail? - Tá? 767 01:15:00,956 --> 01:15:02,541 Sílim gur cheart duit é seo a fheiceáil. 768 01:15:11,758 --> 01:15:13,594 Ag teacht tríd an bhfráma aon soicind... 769 01:15:14,011 --> 01:15:15,345 - Tá! - UTAH: Sin iad. 770 01:15:16,180 --> 01:15:18,765 Beidh Bodhi ag críochnú a thosaigh Ozaki, is cuma cén. 771 01:15:19,099 --> 01:15:20,559 Ach teastaíonn airgead uaidh chun é sin a dhéanamh. 772 01:15:21,226 --> 01:15:24,104 Tá a gcuid sócmhainní reoite againn. Ní féidir leo rud diabhal a dhéanamh. 773 01:15:27,274 --> 01:15:29,276 Aodh, cé mhéad banc atá sa cheantar? 774 01:15:29,776 --> 01:15:30,986 Tá níos mó ná dosaen ann. 775 01:15:31,695 --> 01:15:33,572 Ach Dé Sathairn é seo, níl aon cheann ar oscailt. 776 01:15:33,947 --> 01:15:36,658 Ach amháin brainse beag ar bharr an tsléibhe. 777 01:15:36,825 --> 01:15:38,985 Ach ní bheadh aon duine craiceáilte go leor chun iarracht a dhéanamh rud ar bith ann. 778 01:15:39,203 --> 01:15:40,287 Bheadh ​​​​na guys seo. 779 01:15:40,829 --> 01:15:42,080 (SCOFFS) 780 01:15:43,081 --> 01:15:44,249 Tá sé ar bharr sléibhe. 781 01:15:45,167 --> 01:15:48,670 Níl ach bóthar amháin, suas nó síos. A chokepoint iomlán. 782 01:15:48,837 --> 01:15:50,317 Is é Chokepoint go díreach cad is mian leo. 783 01:15:51,048 --> 01:15:53,300 Foláireamh forfheidhmiú an dlí áitiúil. 784 01:15:54,551 --> 01:15:58,305 Tá sé in am a roghnú cé leis ar a bhfuil tú. 785 01:16:01,058 --> 01:16:02,643 (CAIDREAMH INDISTIN) 786 01:16:06,480 --> 01:16:07,648 (INNEAL TOSÚ) 787 01:16:09,149 --> 01:16:11,401 Níl mé ag déanamh seo go hoifigiúil. 788 01:16:11,652 --> 01:16:14,529 Níl mé ag iarraidh tú ag fáil bháis ar m'uaireadóir, mar sin ná bí. 789 01:16:16,531 --> 01:16:18,325 - (SIRES AG FÁIL) - (TRES SQUEALING) 790 01:16:32,631 --> 01:16:33,840 (COCKING) 791 01:16:38,262 --> 01:16:40,514 (Fáinne Aláraim) 792 01:16:40,681 --> 01:16:42,401 - (CAIDREAMH INDITINCT AR PA) - (GUN COCING) 793 01:16:49,147 --> 01:16:50,524 Bodhi! 794 01:16:52,234 --> 01:16:54,111 Níl! Coinnigh do tine! 795 01:16:59,032 --> 01:17:00,450 Coinnigh do thine! 796 01:17:13,338 --> 01:17:14,506 (GROANS) 797 01:17:18,885 --> 01:17:20,429 (YELLING) 798 01:17:26,226 --> 01:17:28,061 (GROANS) 799 01:17:31,398 --> 01:17:33,066 (GROANING) 800 01:17:48,665 --> 01:17:49,666 (GRUNTS) 801 01:17:54,504 --> 01:17:56,423 (YELPS) 802 01:18:07,434 --> 01:18:08,727 Ach! 803 01:18:24,284 --> 01:18:25,285 Bog! 804 01:18:25,827 --> 01:18:27,079 Gearr amach mé! 805 01:18:52,020 --> 01:18:53,021 UTAH: Bodhi! 806 01:19:24,761 --> 01:19:26,513 (MAN GROANS) 807 01:19:28,807 --> 01:19:30,559 Bodhi, níl! Níl! 808 01:20:27,240 --> 01:20:29,075 - (TRAIN horn HONKING) - (GASPS) 809 01:20:42,756 --> 01:20:44,591 Sin ifreann amháin de liosta buicéad. 810 01:20:46,468 --> 01:20:48,303 Cén fáth nach bhfuil uimhir a ceathair trasnaithe? 811 01:20:48,637 --> 01:20:50,430 Shíl mé gur scim sé an tonn. 812 01:20:52,682 --> 01:20:54,768 Roghnaigh sé mo shaol a shábháil ina ionad. 813 01:20:55,644 --> 01:20:56,645 Sea. 814 01:20:59,940 --> 01:21:01,066 An bhfuil tú ceart go leor? 815 01:21:01,358 --> 01:21:02,943 Sea. 816 01:21:03,693 --> 01:21:05,779 Ní dúirt éinne gur post éasca a bheadh ​​ann. 817 01:21:11,660 --> 01:21:14,162 Ó, a Dhia. 818 01:21:18,792 --> 01:21:20,502 (GROANS) 819 01:21:36,434 --> 01:21:37,644 (SIGHS) 820 01:23:10,904 --> 01:23:12,280 Tá a fhios agam cá bhfuil sé ag dul'. 821 01:23:13,865 --> 01:23:17,243 Na chéad sé ordeals taisteal go léir i dtreo amháin, síos. 822 01:23:17,952 --> 01:23:19,079 Le domhantarraingt. 823 01:23:19,496 --> 01:23:22,791 Ach Seacht, "Máistir na Sé Beatha," iarrann ort dul i gcoinne domhantarraingthe, dul suas. 824 01:23:24,084 --> 01:23:25,669 Dreapadóireachta aonair saor in aisce,. 825 01:23:26,294 --> 01:23:29,172 Agus gan rópaí, gan aon chosaint, gan an dara seans. 826 01:23:30,465 --> 01:23:32,342 Anois, níl ann ach dornán ascents ar fud an domhain 827 01:23:32,509 --> 01:23:34,052 a thagann le caighdeán Ozaki don dodhéanta, 828 01:23:34,219 --> 01:23:36,859 ach amháin a luíonn taobh amuigh de bhaint amach rialtas SAM. 829 01:23:38,431 --> 01:23:40,183 Angel Falls, Veiniséala. 830 01:23:44,771 --> 01:23:47,107 Is í an tír í freisin gur rugadh Bodhi i. 831 01:23:48,358 --> 01:23:49,442 An-chliste. 832 01:23:49,609 --> 01:23:50,610 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. Tá glaoch ar do shon. 833 01:23:50,777 --> 01:23:52,028 Glaofaidh mé ar ais air. 834 01:23:52,195 --> 01:23:54,447 Níl aon taidhleoireachta againn caidrimh le Veiniséala. 835 01:23:54,614 --> 01:23:57,325 Níl aon chonradh eiseachadta againn le Veiniséala. 836 01:23:58,702 --> 01:24:00,787 Faighimid an mac-an-soith seo nuair a pop sé suas eile. 837 01:24:01,204 --> 01:24:02,288 Mar sin, féach, 838 01:24:02,622 --> 01:24:05,875 má mhaireann sé an chéad chúilín eile, tá beirt fágtha aige, ceart? 839 01:24:06,543 --> 01:24:07,585 Sin ceart, a dhuine uasail. 840 01:24:07,794 --> 01:24:11,339 Ach an tonn cosúil leis an gceann as an Fhrainc thar a bheith annamh. 841 01:24:12,465 --> 01:24:15,510 D'fhéadfadh sé a bheith blianta go dtí tá at an méid sin arís. 842 01:24:15,677 --> 01:24:17,958 Agus an 8ú Ordeal, Is rúndiamhair é “Act of Ultimate Trust”. 843 01:24:18,388 --> 01:24:19,472 Níl a fhios ag éinne cad is brí leis. 844 01:24:19,806 --> 01:24:22,475 Caithfidh mé teacht go Bodhi sa 7ú Ordeal sula dtosaíonn sé ag dreapadh. 845 01:24:22,642 --> 01:24:23,727 Seachas sin tá sé imithe. 846 01:24:24,853 --> 01:24:26,479 Ní féidir linn fiú dul isteach sa tír. 847 01:24:26,813 --> 01:24:28,773 Ní ligfidh mé é seo, a dhuine uasail. 848 01:24:29,649 --> 01:24:31,317 An dtuigeann tú? Tá sé as teacht. 849 01:24:35,739 --> 01:24:38,199 Déanaim botúin. Anois, tá a fhios agam sin. 850 01:24:38,700 --> 01:24:41,327 Ach gheall mé duit go bhféadfainn an post seo a dhéanamh. 851 01:24:42,954 --> 01:24:44,122 Ní mór dom é a chríochnú. 852 01:24:48,334 --> 01:24:49,878 Pap, 853 01:24:51,337 --> 01:24:52,464 an féidir linn é a fháil isteach? 854 01:24:55,341 --> 01:24:56,551 Sea, d'fhéadfaí é a dhéanamh. 855 01:25:33,630 --> 01:25:35,507 - Hey. Seo é? - Si. 856 01:25:56,903 --> 01:25:59,906 Déan iarracht gan tú féin a mharú, a leanbh. 857 01:26:14,128 --> 01:26:15,608 GROMMET: Bodhi, ní féidir liom an líne a fheiceáil. 858 01:26:16,673 --> 01:26:17,715 Ní dhéanfaidh aon ní. 859 01:26:18,591 --> 01:26:19,592 déanaim. 860 01:26:21,177 --> 01:26:23,847 Feicim é, agus tá sé go hálainn. 861 01:26:26,724 --> 01:26:29,477 Tá a fhios agat go raibh muinín agam asat i gcónaí, ceart? 862 01:26:29,644 --> 01:26:32,480 Chun líne a leanúint nach féidir liom a fheiceáil fiú? 863 01:26:33,606 --> 01:26:36,067 Ní hé mo líne é. Is leatsa é. 864 01:26:54,335 --> 01:26:55,670 UTAH: Bodhi! 865 01:26:56,421 --> 01:26:57,672 Tá sé thart! 866 01:26:58,464 --> 01:27:00,216 GROMMET: Cac! 867 01:27:06,014 --> 01:27:07,765 (exhales) 868 01:27:29,120 --> 01:27:30,121 (GRUNTS) 869 01:27:43,009 --> 01:27:45,011 (PANTING) 870 01:27:47,388 --> 01:27:48,932 (GRUNTS) 871 01:28:07,825 --> 01:28:08,826 (GRUNTING) 872 01:28:11,329 --> 01:28:12,330 Cac! 873 01:28:13,331 --> 01:28:16,084 (GRUNTING) Cac! 874 01:28:19,128 --> 01:28:20,129 Imigh leat! 875 01:28:20,463 --> 01:28:23,174 (Labhraíonn Spáinnis) Is féidir leat é a fháil! Téigh chun é! 876 01:28:24,384 --> 01:28:25,885 (GRUNTS) 877 01:28:28,221 --> 01:28:29,263 Is féidir leat é a dhéanamh. 878 01:28:31,432 --> 01:28:33,059 (GROMMET GROANS) 879 01:28:33,685 --> 01:28:35,687 BODHI: Hey, Grommet, tar ort. 880 01:28:36,396 --> 01:28:38,356 (Ag labhairt spáinnis) 881 01:28:43,736 --> 01:28:44,821 Féach leat go luath. 882 01:28:55,415 --> 01:28:56,791 Níl aon áit agat le dul! 883 01:29:08,094 --> 01:29:09,887 (UTAH GRUNTING) 884 01:29:20,565 --> 01:29:21,566 (GRUNTS) 885 01:30:23,711 --> 01:30:25,630 (GRUNTING) 886 01:30:56,786 --> 01:30:58,746 UTAH: An bhfuil aon smaoineamh agat cé mhéad dlí atá briste agat? 887 01:30:58,913 --> 01:31:00,039 Cé mhéad duine a mharaigh tú? 888 01:31:02,375 --> 01:31:04,585 Agus níor bhain tú aon rud amach. 889 01:31:06,420 --> 01:31:07,463 B’fhéidir. 890 01:31:10,424 --> 01:31:11,968 Ach níl mé déanta fós. 891 01:31:13,719 --> 01:31:14,887 Bodhi! Níl! 892 01:31:15,596 --> 01:31:17,056 Níl! 893 01:32:09,984 --> 01:32:13,196 Gan trealamh, gan bróga, gan chorp, rud ar bith. 894 01:32:14,280 --> 01:32:16,490 Is dócha míle síos an abhainn faoin am seo. 895 01:32:16,991 --> 01:32:19,118 Ní féidir teacht ar an gcorp choíche. 896 01:32:20,369 --> 01:32:21,746 "An tAcht um Iontaobhas Deiridh:" 897 01:32:22,747 --> 01:32:24,457 Do chuaidh Bodhi anonn ar na fallaí. 898 01:32:25,791 --> 01:32:27,335 "An 8ú Ordeal." 899 01:32:27,793 --> 01:32:29,587 Rinne sé amach é. 900 01:32:31,797 --> 01:32:33,633 Dá mbeadh sé mear-rianta. 901 01:33:52,545 --> 01:33:54,422 Is dóigh liom go bhfuil sé seo i ndáiríre domhan beag, nach ea? 902 01:33:54,964 --> 01:33:57,004 Ní raibh a fhios agam ach an raibh tú beo áit ar bith ar domhan, 903 01:33:57,091 --> 01:33:58,509 níl aon bhealach a ligfeá é seo. 904 01:33:58,884 --> 01:33:59,969 "Saol Uisce." 905 01:34:00,386 --> 01:34:02,471 Is é an t-uafás deiridh atá uait a chríochnú Na hOcht. 906 01:34:04,181 --> 01:34:05,224 Cén fáth a bhfuil tú anseo, Utah? 907 01:34:05,725 --> 01:34:08,561 Tá sé 100 troigh amuigh ansin. Tuilleadh. 908 01:34:08,978 --> 01:34:10,021 Níl aon PFD agat. 909 01:34:10,396 --> 01:34:13,274 Tá tú 150 míle ón gcladach. Tá mé anseo chun tú a thabhairt isteach, 910 01:34:13,441 --> 01:34:15,943 mar má théann tú amach ann, níl tú ag teacht ar ais, Bodhi! 911 01:34:16,444 --> 01:34:18,487 (AGALLING) Agus nach álainn é sin? 912 01:34:20,781 --> 01:34:22,992 Nach álainn sin? 913 01:34:31,250 --> 01:34:32,877 Nach álainn é sin, a dheartháir? 914 01:34:35,421 --> 01:34:37,131 Is é seo mo chosán. 915 01:34:39,759 --> 01:34:41,927 Lig dom é a chomhlánú. 916 01:34:55,149 --> 01:34:56,400 Féach leat go luath, Utah. 917 01:35:02,615 --> 01:35:04,158 (Héileacaptar HOVERING) 918 01:35:55,042 --> 01:35:57,169 (INNEAL TOSÚ) 919 01:36:17,106 --> 01:36:18,524 (YELLING) 920 01:37:30,304 --> 01:37:31,388 PÍOLÓTACH: Cá háit? 921 01:37:36,977 --> 01:37:38,771 Baile. 922 01:38:19,895 --> 01:38:22,314 (ag análú go domhain)